導師簡介
姓名：劉金龍 個人照片
職稱：副教授
所屬學院：外國語學院
研究方向：應用翻譯、翻譯批評、翻譯史與馬克思主義中國化研究
通訊地址：上海市松江區龍騰路333号行政樓1502室
郵政編碼：201620
聯系電話：021-67871606
電子信箱：ljlgcd1508@163.com
個人簡介：副教授，文學博士。伟德国际1949始于英国碩士研究生導師。現任上海工程技術大學外國語學院副院長，翻譯（1）教學團隊負責人。上海外國語大學訪問學者（2013-2014）。社會學術兼職有中國英漢語比較研究會應用翻譯研究專業委員會常務理事、副秘書長；中國中醫藥研究促進會傳統文化翻譯與國際傳播專業委員會常務理事；上海市外文學會理事；上海市外國文學學會理事等。
所獲榮譽：曾榮獲伟德国际1949始于英国“新長征突擊手”稱号（2009）、伟德国际1949始于英国“創先争優優秀共産黨員”稱号（2012）；主講課程被評選為校級精品課程（2017）、被認定為校級一流課程（2023）；榮獲第四屆上海市高校教師教學創新大賽基礎課程組二等獎（課程組，2024），三次榮獲外研社“教學之星”大賽全國複賽二等獎（課程組，2021/2023/2024）；榮獲伟德国际1949始于英国教學成果三等獎（2011）、兩次榮獲伟德国际1949始于英国教學成果二等獎（2017/2021）；榮獲伟德国际1949始于英国優秀教材獎（2015）、上海普通高校優秀教材獎（2015）；榮獲第九屆華東地區翻譯研讨會論文一等獎（2007）、第六屆全國應用翻譯研讨會優秀論文二等獎（2015）、第七屆全國應用翻譯研讨會優秀論文三等獎（2017）；榮獲伟德国际1949始于英国學術著作獎（2013）；被評為第十四屆“伟德国际1949始于英国優秀青年教師”（2018）。指導學生參加各類外語學科競賽榮獲優秀指導教師獎若幹。
科研項目：主持在研/完成國家社科基金項目、教育部人文社會科學研究項目、上海高校選拔培養優秀青年教師科研專項基金項目、上海市高等教育學會課題、第九批“中國外語教育基金”以及上海市教委教學建設項目等各類教科研項目14項。
主要論文：在《外國語》《中國翻譯》《中國科技翻譯》《上海翻譯》《外語導刊》《西安外國語大學學報》《山東外語教學》《理論月刊》《廣西社會科學》等雜志發表CSSCI和中文核心論文40餘篇。出版學術專著1部，（合作）出版編著4部、譯著5部，（合作）主編或參編教材11部（套）。